Chapter 17 - BEHIND THE IRON BARS
Un an s'était écoulé depuis la fin du procès épique qui avait secoué Boston. La vie en prison présentait un contraste saisissant pour les deux anciens dirigeants de CrossGene.
Dans le pénitencier de haute sécurité pour femmes de Framingham, Céleste Cross découvrait la dureté du monde carcéral. Dépouillée de ses robes de haute couture, de ses bijoux et de son maquillage, elle portait l'uniforme orange réglementaire. L'ancienne reine de la haute société de Boston travaillait désormais à la buanderie de la prison pour quelques centimes de l'heure.
Malgré l'isolement, son orgueil n'était pas complètement éteint. Elle refusait les visites des psychiatres et passait ses heures de promenade seule dans la cour grillagée, murmurant des malédictions contre Nathaniel et la terre entière. Mais chaque soir, en se retrouvant seule dans sa cellule exiguë face au mur gris, la réalité de sa déchéance la rattrapait, la plongeant dans un abîme d'amertume inextinguible.
À l'inverse, dans un établissement pénitentiaire à sécurité modérée du Vermont, Nathaniel Cross connaissait un parcours bien différent. Respecté par ses codétenus pour son humilité et sa franchise, il avait obtenu l'autorisation d'animer des cours de soutien scolaire et d'initiation aux sciences pour les détenus en réinsertion.
Chaque mois, il recevait de longues lettres de Maya et du Docteur Hale lui tenant informé de l'avancement du fonds de réparation et de la réorganisation éthique de la recherche médicale.
Un après-midi de printemps, Maya vint lui rendre visite au parloir. À travers la vitre en verre renforcé, elle découvrit un Nathaniel physiquement transformé : plus mince, les cheveux plus courts, mais avec un regard d'une sérénité qu'il n'avait jamais possédée à l'époque de sa splendeur financière.
« Comment allez-vous, Nathaniel ? » demanda-t-elle en décrochant le combiné téléphonique.
« Je vais bien, Maya », répondit-il avec un sourire authentique. « Pour la première fois de ma vie, je dors de vraies nuits sans cauchemars. Et vous ? Comment avance le fonds ? »
« Nous avons déjà indemnisé plus de cinquante familles touchées par des fraudes d'autres laboratoires », lui apprit-elle avec fierté. « Et le Docteur Hale a publié un nouvel ouvrage sur l'éthique de la recherche qui rencontre un succès retentissant dans les universités. »
« Et vous, Maya ? Qu'allez-vous faire de votre avenir ? »
« J'ai repris mes études », confia-t-elle, les yeux pétillants d'espoir. « Je m'suis inscrite en faculté de droit à Harvard. Je veux devenir procureur pour combattre les fraudes industrielles et protéger ceux qui n'ont personne pour les défendre. »
Nathaniel ressentit une immense émotion.
May you like
« Luis serait tellement fier de la femme que vous êtes devenue, Maya. »
« Nous faisons tous les deux en sorte qu'il ne soit pas mort pour rien », répondit-elle avec tendresse.
